1
00:00:00,180 --> 00:00:02,392
No puedo imaginar tu
La carne siempre cortada de mi hermano.

2
00:00:02,394 --> 00:00:03,994
Y si lo tiene,
probablemente estaba en la parte de atrás

3
00:00:03,996 --> 00:00:05,895
de un viejo DVD de Highlander.

4
00:00:05,897 --> 00:00:07,564
le voy a conseguir uno
para su inauguración de la casa.

5
00:00:07,566 --> 00:00:09,032
Es un bonito regalo.

6
00:00:09,034 --> 00:00:11,668
tengo mucha curiosidad por ver
¿Qué brunch está dando?

7
00:00:11,670 --> 00:00:12,869
se verá así.

8
00:00:12,871 --> 00:00:16,206
- ¿Crees que habrá sillas o tenedores?
- Yo no.

9
00:00:16,208 --> 00:00:19,709
- Oye, ¿dónde está esa bolsa de azúcar?
- Hasta tu trasero.

10
00:00:19,711 --> 00:00:21,811
Vale, no, no está ahí.

11
00:00:21,813 --> 00:00:25,215
- Bueno, realmente no lo comprobaste, así que...
- Sí, lo hice, no está ahí.

12
00:00:25,217 --> 00:00:27,684
Está bien, si busco tu
trasero y está ahí,

13
00:00:27,686 --> 00:00:29,386
- No voy a ser feliz.
- Está bien, adelante y echa un vistazo.

14
00:00:29,388 --> 00:00:31,755
- Genial, lo haré.
- Oye, basta.

15
00:00:31,757 --> 00:00:32,889
- Lo estoy comprobando.
- No.

16
00:00:32,891 --> 00:00:34,524
Oye, basta.

17
00:00:34,526 --> 00:00:37,294
sabes que no puedes
juega a la gallina conmigo.

18
00:00:37,296 --> 00:00:40,630
Siempre terminará con mi
dedos en tu trasero.

19
00:00:40,632 --> 00:00:42,032
Bueno, ¿entonces no eres tú el perdedor?

20
00:00:42,034 --> 00:00:43,400
- No lo sé, veamos.
- Oye, basta.

21
00:00:43,402 --> 00:00:46,269
No me siento seguro. Detente, aléjate.

22
00:00:47,739 --> 00:00:51,541
Está bien, pero eventualmente,
tendrás que agacharte,

23
00:00:51,543 --> 00:00:53,810
y estaré esperando.

24
00:00:55,013 --> 00:00:57,681
Siri, pon un recordatorio para tocar el trasero de Mike.

25
00:00:57,683 --> 00:00:59,849
[SIRI] Bien, estableciendo un recordatorio.

26
00:00:59,851 --> 00:01:01,751
- Ay dios mío.
- Lo siento, ahora está en la nube.

27
00:01:01,753 --> 00:01:04,254
No hay nada que pueda hacer, hermano.

28
00:01:04,256 --> 00:01:06,289
No vas a dormir durante una semana.

29
00:01:06,291 --> 00:01:08,858
(MÚSICA ALEGRE)

30
00:01:25,444 --> 00:01:26,460
Siento que he estado atrapado

31
00:01:26,461 --> 00:01:29,580
en un largo cumpleaños
partido durante tres años.

32
00:01:29,581 --> 00:01:31,474
Sólo me preocupa que la princesa sirena

33
00:01:31,475 --> 00:01:33,083
Llegaré tarde a su show de cámara en vivo.

34
00:01:33,085 --> 00:01:35,685
- [SEÑORA DE LA IZQUIERDA] Yo vería eso.
- Le echaría un vistazo.

35
00:01:35,687 --> 00:01:38,922
¿Por qué todos tienen que mirar?
¿Algo así como prostitutas?

36
00:01:38,924 --> 00:01:39,956
¿Qué quieres decir?

37
00:01:39,958 --> 00:01:41,591
¿Quién más haría este trabajo?

38
00:01:41,593 --> 00:01:44,127
Mira, si alguna vez quieres ir
a un juego, lo conectaré.

39
00:01:44,129 --> 00:01:45,929
- Genial, lo haré, fantástico.
- Puedes apostar.

40
00:01:46,832 --> 00:01:48,365
Hola.

41
00:01:48,367 --> 00:01:50,837
Está bien, vas a necesitar
Deja a un lado tu erección de Rich Ison,

42
00:01:50,838 --> 00:01:53,184
está asustando a los niños.
Vamos, cúbrelo.

43
00:01:54,706 --> 00:01:58,404
Vaya. Mike, se honesto, es
¿Por eso tuviste hijos?

44
00:01:58,406 --> 00:01:59,406
Oh, con la esperanza de que algún día

45
00:01:59,437 --> 00:02:00,835
mi hija iría a
¿La escuela con el hijo de Rich Ison?

46
00:02:00,859 --> 00:02:02,358
- Ajá.
- Sí, lo es.

47
00:02:02,360 --> 00:02:05,728
No seas agresivo
mordisco de zanahoria después de eso.

48
00:02:05,730 --> 00:02:07,730
Lamento mucho que tu
Tuve que presenciar esto.

49
00:02:07,732 --> 00:02:09,232
- Se está regodeando.
- Hola, chicos.

50
00:02:09,234 --> 00:02:11,100
Asegúrate de obtener tu
bolsas de regalo antes de irte.

51
00:02:11,102 --> 00:02:12,402
Es un pez.

52
00:02:13,572 --> 00:02:15,138
¿Están regalando bolsas de pescado?

53
00:02:15,140 --> 00:02:16,473
Oh sí.

54
00:02:16,475 --> 00:02:18,608
- No me iré de aquí con un pescado.
- Nadie quiere un pescado.

55
00:02:18,610 --> 00:02:19,843
¿Sabes que?

56
00:02:19,845 --> 00:02:22,245
- No voy a pescar, ¿quieres agarrar a Amelia?
- Sí.

57
00:02:22,247 --> 00:02:24,514
Oye, Izzy, antes
Sophie y Amelia se van.

58
00:02:24,516 --> 00:02:26,683
Asegúrate de mostrarles tu pescado.

59
00:02:26,685 --> 00:02:30,153
no querrán ir
sin sus bolsas de pescado.

60
00:02:30,155 --> 00:02:31,554
Muchas gracias Brian.

61
00:02:31,556 --> 00:02:34,190
¿Cómo te atreves a usar tu
niño de esta manera.

62
00:02:34,192 --> 00:02:35,658
¿Sabes qué, Izzy?

63
00:02:35,660 --> 00:02:38,561
En realidad vamos a
paso, pero el tuyo es muy lindo.

64
00:02:38,563 --> 00:02:39,796
- Hola.
- Vaya, eso fue rápido.

65
00:02:39,798 --> 00:02:42,899
Perfecto, chicos, nos vemos el lunes.

66
00:02:42,901 --> 00:02:45,301
te recogeré uno
de esos pequeños buceadores.

67
00:02:45,303 --> 00:02:46,536
Oh, no.

68
00:02:46,538 --> 00:02:47,904
¿Sabes qué? Y un cofre del tesoro.

69
00:02:47,906 --> 00:02:48,938
- Estoy bien, muchas gracias.
- Un pequeño buceador.

70
00:02:48,940 --> 00:02:50,813
- Pero no voy a conseguir un pescado.
- Sí, sí, sí, muchas gracias.

71
00:02:50,815 --> 00:02:51,815
- Los amo chicos. Adiós.
- Adiós.

72
00:02:51,816 --> 00:02:53,143
Un pez no está sucediendo.

73
00:02:53,245 --> 00:02:55,144
Oye, Bubs, eso parece
como una fiesta divertida, ¿verdad?

74
00:02:55,146 --> 00:02:56,346
Sostener.

75
00:02:56,348 --> 00:02:59,115
Oye, Amelia, no olvides tu bolsa de regalo.

76
00:03:00,051 --> 00:03:02,519
Mami, mira, un pez.

77
00:03:02,521 --> 00:03:06,823
- Vaya, muchas gracias.
- De nada, disfruta.

78
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
Mierda.

79
00:03:12,797 --> 00:03:14,464
Rich Ison realmente puede moverse.

80
00:03:14,466 --> 00:03:17,634
Llegó de su piscina a
nosotros a una velocidad alarmante.

81
00:03:17,636 --> 00:03:19,669
Sí, tiene un gran impulso.

82
00:03:19,671 --> 00:03:22,705
Buena suerte intentando asaltar.
Llévalo a un callejón oscuro, Mike.

83
00:03:22,707 --> 00:03:24,073
No puedo hacer promesas.

84
00:03:24,075 --> 00:03:26,743
siento que esto es
una promesa que puedes hacer.

85
00:03:26,745 --> 00:03:28,278
No.

86
00:03:28,280 --> 00:03:30,124
Ah, voy a tener que trabajar
con Rob un poco hoy.

87
00:03:30,148 --> 00:03:33,049
¿Kyle alguna vez se siente engañado ahora que
¿Tienes un nuevo novio escritor?

88
00:03:33,051 --> 00:03:35,318
Quiero decir, estoy seguro de que así lo espero.

89
00:03:35,320 --> 00:03:37,086
De lo contrario, ¿qué estoy haciendo aquí?

90
00:03:37,088 --> 00:03:40,156
Diré que estoy empezando.
para entender el atractivo

91
00:03:40,158 --> 00:03:42,091
de la relación abierta.

92
00:03:42,093 --> 00:03:43,593
¿En realidad?

93
00:03:43,595 --> 00:03:46,095
Sí, ya sabes, hace
te sientes deseable otra vez,

94
00:03:46,097 --> 00:03:47,730
haz que tu cuerpo hormiguee.

95
00:03:47,732 --> 00:03:50,567
Creo que los estudios se dan cuenta de ese atractivo.

96
00:03:50,569 --> 00:03:52,101
Probablemente.

97
00:03:52,103 --> 00:03:54,404
No te preocupes, lo verás.
este fin de semana en la fiesta de Todd.

98
00:03:54,406 --> 00:03:56,940
creo que voy a dejar
vas solo a ese.

99
00:03:56,942 --> 00:03:58,174
¿Qué, por qué?

100
00:03:58,176 --> 00:04:00,710
Sabes, yo no...

101
00:04:02,180 --> 00:04:03,922
Ahora quiero ir solo

102
00:04:03,923 --> 00:04:05,848
- si vas a hacer esa cara.
- Bien, oh bien, bien.

103
00:04:05,850 --> 00:04:08,384
No, es solo que no lo sé.
si estoy despierto toda la noche

104
00:04:08,386 --> 00:04:09,886
de fragmentos de comedia con tus amigos.

105
00:04:09,888 --> 00:04:12,722
Nunca terminan y
simplemente vuélvete más horrible.

106
00:04:12,724 --> 00:04:15,058
Lo sé, así es como nosotros
mantener nuestro adorable estado

107
00:04:15,060 --> 00:04:16,359
de desarrollo detenido.

108
00:04:16,361 --> 00:04:19,662
- Qué adorable.
- Claro, a todos les encanta.

109
00:04:19,664 --> 00:04:22,532
Sé que te gusta el morado
Mis paredes son lavanda.

110
00:04:22,534 --> 00:04:25,435
- ¿Con quién estás hablando también, Bubs?
- Bárbara.

111
00:04:25,437 --> 00:04:27,070
¿Le pusiste a tu pez el nombre de Bárbara?

112
00:04:27,072 --> 00:04:29,038
¿Se hierve en Boca?

113
00:04:29,040 --> 00:04:31,207
Su nombre es Barbara T. Warren.

114
00:04:31,209 --> 00:04:33,009
La T significa juguetes.

115
00:04:33,011 --> 00:04:35,411
Oh, por supuesto que sí.

116
00:04:35,498 --> 00:04:36,998
Soy la hermana mayor de Bárbara.

117
00:04:37,000 --> 00:04:38,900
Ella dormirá en mi habitación.

118
00:04:38,902 --> 00:04:39,902
Somos mejores amigos.

119
00:04:41,037 --> 00:04:43,705
(El agua gorgotea)

120
00:04:43,707 --> 00:04:45,973
Oh, Bubs, lo siento mucho.

121
00:04:45,975 --> 00:04:50,144
Amaba a Bárbara,
ella era mi mejor amiga.

122
00:04:50,146 --> 00:04:53,347
Lo sé, ella era muy
pescado fresco, y eso fue tal

123
00:04:53,349 --> 00:04:58,052
un especial de dos horas y media
que ustedes pasaron juntos.

124
00:04:58,054 --> 00:05:01,222
¿Por qué tuvimos que poner
¿Bárbara en el baño?

125
00:05:01,224 --> 00:05:04,541
Bueno, pensamos que
porque ella es un pez

126
00:05:04,542 --> 00:05:06,728
que a ella le gustaría la parte del agua.

127
00:05:06,730 --> 00:05:08,243
Y entonces, ¿sabes qué?

128
00:05:08,244 --> 00:05:12,166
parecía perfecto
lugar para sus momentos finales.

129
00:05:12,168 --> 00:05:13,901
Pero nuestra caca va al baño.

130
00:05:15,371 --> 00:05:17,605
El baño conoce el
diferencia entre pescado y caca.

131
00:05:17,607 --> 00:05:19,807
¿el baño
¿Enviar a Bárbara al cielo?

132
00:05:21,444 --> 00:05:25,246
Eh, posiblemente.

133
00:05:25,248 --> 00:05:29,450
O sabes qué, tal vez
va al océano donde allí,

134
00:05:29,452 --> 00:05:32,153
otro pez más grande se la puede comer y luego

135
00:05:32,155 --> 00:05:35,423
conviértete en un pez súper grande y fuerte.

136
00:05:35,425 --> 00:05:37,024
No quiero que se la coman.

137
00:05:37,026 --> 00:05:38,359
Quiero que ella vaya al cielo.

138
00:05:38,361 --> 00:05:40,528
Lo sé, cariño, lo siento.

139
00:05:40,530 --> 00:05:42,697
¿Por qué tuvo que morir Bárbara?

140
00:05:42,699 --> 00:05:45,299
Bueno, fue sólo, ya sabes,

141
00:05:45,301 --> 00:05:48,336
todo tiene que irse en algún momento.

142
00:05:48,338 --> 00:05:50,338
Si, y lo supongo
Era sólo el momento de Bárbara.

143
00:05:50,340 --> 00:05:53,808
Espera, ¿entonces tú y mamá vais a morir?

144
00:05:53,810 --> 00:05:58,379
Bueno, eventualmente sí, pero quiero decir,

145
00:05:58,381 --> 00:06:01,090
no hasta que seamos muy viejos.

146
00:06:01,103 --> 00:06:04,185
- ¿Cuántos años?
- Tan tan tan tan viejo.

147
00:06:04,187 --> 00:06:05,953
Papá y yo no iremos a ninguna parte.

148
00:06:05,955 --> 00:06:10,992
- No.
- Muy bien, voy a ir a saltar la cuerda.

149
00:06:10,994 --> 00:06:13,694
Entonces no sé si hay
Alguien aquí que esté interesado

150
00:06:13,696 --> 00:06:16,864
en algo así,
Cariño, un poco mirándote.

151
00:06:16,866 --> 00:06:19,500
- Yo quiero.
- Está bien, bueno, supongo que ya está, lo siento.

152
00:06:19,502 --> 00:06:21,702
- Está bien, ve a agarrar la cuerda.
- Bueno.

153
00:06:24,040 --> 00:06:25,339
(BIP) Rich Ison.

154
00:06:27,510 --> 00:06:30,178
(MÚSICA UPTEMPO)

155
00:06:33,314 --> 00:06:35,615
¿Entonces te sientes como un
mil años ahora que

156
00:06:35,617 --> 00:06:37,617
¿Tu hermano menor es dueño de una casa?

157
00:06:37,619 --> 00:06:41,354
No, estoy emocionado porque
Me debes por años de hospedaje.

158
00:06:41,356 --> 00:06:43,990
Traeré hielo el domingo, David.

159
00:06:43,992 --> 00:06:45,558
Disfruta de tu nueva casa.

160
00:06:45,560 --> 00:06:47,560
No me importas particularmente.

161
00:06:47,562 --> 00:06:48,794
En realidad, no creo que eso sea cierto.

162
00:06:48,796 --> 00:06:50,463
Creo que te preocupas inmensamente por mí.

163
00:06:50,465 --> 00:06:54,433
Creo que te hace
incómodo lo mucho que me amas.

164
00:06:54,435 --> 00:06:56,736
¿Mami? Ese hombre es viejo, ¿verdad?

165
00:06:59,574 --> 00:07:00,806
Sí, supongo.

166
00:07:00,808 --> 00:07:02,775
Toma, ¿por qué no eliges?
algunas manzanas verdes.

167
00:07:02,777 --> 00:07:04,510
No sirvo manzanas.

168
00:07:04,512 --> 00:07:06,646
Muy bien, estaba hablando con Amelia.

169
00:07:06,648 --> 00:07:09,348
Con toda seriedad te conozco
No tengo idea de lo que estás haciendo.

170
00:07:09,350 --> 00:07:11,984
- ¿Necesitas ayuda el domingo?
- Mami, es muy viejo.

171
00:07:11,986 --> 00:07:13,686
Él va a morir pronto, ¿verdad?

172
00:07:15,823 --> 00:07:17,690
- Me tengo que ir.
- [TODD] Espera, ¿qué pasa...?

173
00:07:17,692 --> 00:07:19,258
Bien, mami, va a morir.

174
00:07:20,895 --> 00:07:22,395
Bueno, ¿sabes qué? Sí.

175
00:07:22,397 --> 00:07:27,400
Él es mayor y la gente mayor muere antes.

176
00:07:28,569 --> 00:07:31,103
Entonces sí, probablemente morirá pronto.

177
00:07:33,174 --> 00:07:34,707
Eso es lo que pensé.

178
00:07:34,709 --> 00:07:36,242
Vale, ¿sabes qué?
dirígete a la sección del congelador.

179
00:07:36,244 --> 00:07:37,476
Pero quiero manzanas.

180
00:07:37,478 --> 00:07:40,546
No creo que las manzanas sean
muy emocionado con nosotros en este momento.

181
00:07:40,548 --> 00:07:41,548
Lo siento.

182
00:07:47,628 --> 00:07:50,195
Bien, espera, ¿entonces los peces de todos murieron?

183
00:07:50,197 --> 00:07:52,097
Los niños están devastados.

184
00:07:52,099 --> 00:07:54,633
Dios mío, no puedo creerlo.
toda una clase de jardín de infantes

185
00:07:54,635 --> 00:07:56,935
es tener que enfrentarse a
concepto de muerte porque

186
00:07:56,937 --> 00:07:59,171
de los obsequios de fiesta de mierda de Rich Ison.

187
00:07:59,173 --> 00:08:01,740
Sí, después de dejarlo, estoy
Voy a ir a recoger a nuestro nuevo gato.

188
00:08:01,742 --> 00:08:03,008
del refugio.

189
00:08:03,010 --> 00:08:06,845
Dios mío, ahora tienes que conseguir
¿Un animal real en tu casa?

190
00:08:06,847 --> 00:08:08,998
Bueno, tengo que compensar la muerte.
de nuestra primera mascota, Andrea.

191
00:08:09,350 --> 00:08:10,382
- Oh.
- Oh.

192
00:08:10,384 --> 00:08:12,050
- ¿Tu pez recibió un nombre?
- Ah, ¿te refieres a Bárbara?

193
00:08:12,052 --> 00:08:13,852
¿Es a quién te refieres?

194
00:08:13,854 --> 00:08:16,121
Oh, no lo sabía
Me refería a Bárbara.

195
00:08:16,123 --> 00:08:17,623
- Sí.
- Pero sí, Bárbara.

196
00:08:17,625 --> 00:08:20,259
Ella solía correr un pelo
salón de belleza en Thousand Oaks

197
00:08:20,261 --> 00:08:22,394
- Ah, no.
- ... antes de que ella viniera a nosotros.

198
00:08:22,396 --> 00:08:24,530
¿Cómo va la gente
hacerse, ya sabes, sus permanentes?

199
00:08:24,532 --> 00:08:27,833
Un montón de pelo rizado enojado
gente en el Valle.

200
00:08:27,835 --> 00:08:32,004
El nuestro no sólo obtuvo un nombre,
pero se presentó granadina,

201
00:08:32,006 --> 00:08:36,175
y lo que parecía un gorro de 200
Los abucheos aparecieron para presentar sus respetos.

202
00:08:36,177 --> 00:08:37,676
Oh, sí, tuvimos muchas cosas muy tristes.

203
00:08:37,678 --> 00:08:39,912
y caballeros Jedi muy prolijos.

204
00:08:39,914 --> 00:08:41,480
¿Sabes qué?
en realidad un poco conmovedor

205
00:08:41,482 --> 00:08:43,549
que los caballeros Jedi serían una especie de

206
00:08:43,551 --> 00:08:44,850
- sé así de emotivo.
- Sí, estar allí.

207
00:08:44,852 --> 00:08:46,385
Sí, bueno, tienen la Fuerza.

208
00:08:46,387 --> 00:08:48,420
No la fuerza para
mantener vivo ese pez.

209
00:08:48,422 --> 00:08:50,255
Todos tuvimos un fin de semana difícil.

210
00:08:50,257 --> 00:08:51,723
¿Sabes qué, Brian?

211
00:08:51,725 --> 00:08:54,293
Al menos ustedes son católicos.
porque la granadina está ahí arriba

212
00:08:54,295 --> 00:08:55,894
viviendo la vida en el cielo.

213
00:08:55,896 --> 00:08:58,397
El ser de la pobre Bárbara
digerido por un rape.

214
00:08:58,399 --> 00:09:00,499
Así se lo dejé a Amelia.

215
00:09:00,501 --> 00:09:02,801
Es muy bíblico
Sabes, Jonás y la ballena,

216
00:09:02,803 --> 00:09:04,036
etcétera, etcétera.

217
00:09:04,038 --> 00:09:05,170
Pensé que no eras religioso.

218
00:09:05,172 --> 00:09:07,039
No lo soy, pero leo la Biblia.

219
00:09:07,041 --> 00:09:08,907
quiero saber lo que tu
Los raros están hablando.

220
00:09:08,909 --> 00:09:10,409
Buen día.

221
00:09:10,411 --> 00:09:12,110
Entonces escuchamos lo que pasó esto.
fin de semana, y solo queríamos

222
00:09:12,112 --> 00:09:13,891
para hacerte saber que reservamos algo de tiempo

223
00:09:13,892 --> 00:09:15,714
para que los niños hablen
sobre sus sentimientos.

224
00:09:15,716 --> 00:09:16,949
Ah, okey.

225
00:09:16,951 --> 00:09:18,717
- Gracias por hacérnoslo saber.
- Por supuesto.

226
00:09:21,889 --> 00:09:24,556
Tienen que cambiar todo su
plan de lección ahora debido a esto?

227
00:09:24,558 --> 00:09:25,991
(BIP) Rich Ison.

228
00:09:28,195 --> 00:09:30,862
¿Cómo es ese bigote mio?
¿La maestra de jardín de infantes de su hija?

229
00:09:33,734 --> 00:09:35,033
Oye, ¿le regalarás algo a Brad?

230
00:09:35,035 --> 00:09:36,568
para su cumpleaños el sábado?

231
00:09:36,570 --> 00:09:39,438
No, no estoy enamorada de él.

232
00:09:39,440 --> 00:09:41,240
Espera un minuto, me tienes
algo para mi cumpleaños.

233
00:09:41,242 --> 00:09:42,574
Sí, porque estoy obsesionado contigo.

234
00:09:42,576 --> 00:09:44,376
- Oh.
- Vomita.

235
00:09:44,378 --> 00:09:45,877
- Ey.
- Hola, chicos.

236
00:09:45,879 --> 00:09:47,145
¿Qué pasa? ¿Qué puedo ofrecerte?

237
00:09:47,147 --> 00:09:49,481
Hola Amy, ¿puedo conseguir un
café con leche de vainilla por favor.

238
00:09:49,483 --> 00:09:51,650
- Americano por favor.
- Entendido, son $7,50.

239
00:09:51,652 --> 00:09:54,453
- ¿Tienes efectivo?
- Uh, sí, te toca el trasero.

240
00:09:54,455 --> 00:09:57,656
Oh, um, tengo las manos ocupadas.
¿Te importaría traérmelo?

241
00:09:57,658 --> 00:09:59,091
No, no lo hago, quítate los pantalones,

242
00:09:59,093 --> 00:10:00,459
Te daré tres nudillos ahí arriba.

243
00:10:00,461 --> 00:10:02,094
Oh, de verdad, los tres.
nudillos, justo en mi trasero?

244
00:10:02,096 --> 00:10:04,162
Podría por cuatro
Me subiré allí.

245
00:10:04,164 --> 00:10:05,664
Claro, sí, me quitaré los pantalones.

246
00:10:05,666 --> 00:10:07,432
Um, en realidad, no puedes soportar
Quítate los pantalones aquí, lo siento.

247
00:10:07,434 --> 00:10:09,531
- Podríamos ir al baño.
- Entremos al baño.

248
00:10:09,555 --> 00:10:10,646
solo necesito el tiempo y el espacio

249
00:10:10,647 --> 00:10:12,597
porque estaré recibiendo
muy profundo allí.

250
00:10:12,606 --> 00:10:14,139
Oh no, conozco tu
técnica, obviamente,

251
00:10:14,141 --> 00:10:16,184
quieres entrar ahí y expandirte.

252
00:10:16,185 --> 00:10:17,334
- Y estaré abriendo los dedos.
- Ah, por supuesto.

253
00:10:17,335 --> 00:10:19,445
Lo lamento. yo solo
Quería conseguir un panecillo.

254
00:10:19,980 --> 00:10:21,747
Dios mío, lo siento mucho.

255
00:10:23,250 --> 00:10:26,084
Obviamente, adelante, por favor.
Yo pagaré tu panecillo

256
00:10:27,087 --> 00:10:29,955
y nuestros cafés, Amy, lo siento.

257
00:10:34,561 --> 00:10:36,061
Buenas noches, rollito de tootsie.

258
00:10:36,063 --> 00:10:38,363
Buenas noches, beso de la rooch.

259
00:10:38,365 --> 00:10:40,132
Nos vemos por la mañana, callos.

260
00:10:40,134 --> 00:10:41,600
(DA BESOS)

261
00:10:41,602 --> 00:10:44,870
Dios, es realmente asqueroso cómo
Este niño no recibe ningún amor.

262
00:10:44,872 --> 00:10:46,371
Qué triste.

263
00:10:46,373 --> 00:10:48,740
mami que va a pasar
a mí cuando tú y papá mueran?

264
00:10:50,144 --> 00:10:54,112
Oh, Bubs, de nuevo, no lo haces.
realmente necesito preocuparme por eso

265
00:10:54,114 --> 00:10:57,416
hasta que seamos tan viejos, y por
entonces serás un adulto

266
00:10:57,418 --> 00:11:01,586
y vas a decir, yo
Ya ni siquiera necesito a esos dos.

267
00:11:01,588 --> 00:11:03,622
No todo el mundo muere cuando es viejo.

268
00:11:03,624 --> 00:11:07,893
La tía de Toby murió cuando ella era
23 por comer demasiada azúcar.

269
00:11:09,296 --> 00:11:12,564
Sí, me encantaría un poco
más detalles sobre esa historia.

270
00:11:12,566 --> 00:11:14,299
¿Iré a vivir con Grammy?

271
00:11:15,702 --> 00:11:19,938
No, quiero decir, probablemente
no, porque sabes,

272
00:11:19,940 --> 00:11:26,852
- La Grammy está envejeciendo un poco, y entonces...
- Entonces ella va a morir pronto.

273
00:11:27,848 --> 00:11:30,248
No, Grammy no irá a ninguna parte.

274
00:11:30,250 --> 00:11:32,384
Todo el mundo está bien, nadie está muriendo.

275
00:11:32,386 --> 00:11:33,618
Esto es divertido.

276
00:11:33,620 --> 00:11:35,520
Pero ella va a
morir antes que tú, ¿verdad?

277
00:11:36,890 --> 00:11:40,559
Bueno, sí, muy probablemente porque

278
00:11:40,561 --> 00:11:44,963
Así van las generaciones.

279
00:11:45,832 --> 00:11:47,532
¿Con quién voy a vivir entonces?

280
00:11:48,835 --> 00:11:50,402
Bueno, ¿quieres saberlo?

281
00:11:50,404 --> 00:11:53,305
De nuevo, esto sólo
sucede en una emergencia,

282
00:11:53,307 --> 00:11:55,272
pero papi y yo lo hemos discutido

283
00:11:55,273 --> 00:11:57,475
y te irías a vivir con el tío David.

284
00:11:57,477 --> 00:11:58,577
¿En realidad?

285
00:11:59,746 --> 00:12:04,583
De nuevo, esto sólo sucede
si papá y yo nos hemos ido.

286
00:12:04,585 --> 00:12:05,585
Vale, genial.

287
00:12:06,520 --> 00:12:07,520
Guau.

288
00:12:08,589 --> 00:12:10,855
No me mires,
Llevo años muerto.

289
00:12:13,760 --> 00:12:17,295
Bueno, el de nuestra hija.
Todo estará bien si morimos.

290
00:12:17,297 --> 00:12:18,730
- ¿Qué?
- Sí.

291
00:12:18,732 --> 00:12:21,199
Incluso podría decir que ella es
mareado con la posibilidad.

292
00:12:21,201 --> 00:12:23,835
Cuando le dije que ella
se iría a vivir con el tío David,

293
00:12:23,837 --> 00:12:26,972
sus ojos literalmente se iluminaron
con la idea de un futuro

294
00:12:26,974 --> 00:12:28,807
ella ni siquiera sabía que era posible.

295
00:12:28,809 --> 00:12:30,976
- Vamos.
- Oh, no no, yo estaba allí.

296
00:12:30,978 --> 00:12:32,711
Fue entonces cuando ella simplemente
pasó rápidamente mi muerte.

297
00:12:32,713 --> 00:12:34,212
Justo después.

298
00:12:34,214 --> 00:12:35,747
Bueno, supongo que deberíamos
estar algo aliviado, quiero decir,

299
00:12:35,749 --> 00:12:38,950
queremos que ella esté cómoda
con quién termina, ¿no?

300
00:12:38,952 --> 00:12:41,286
Lo sé, creo que esto es sólo
como su pequeño subconsciente

301
00:12:41,288 --> 00:12:43,388
dándole un mecanismo de afrontamiento en caso

302
00:12:43,390 --> 00:12:45,056
algo terrible sucede.

303
00:12:45,058 --> 00:12:48,393
Me rompe el corazón pensar que ella es
caminando preocupado por esto.

304
00:12:48,395 --> 00:12:49,894
Sí, yo también.

305
00:12:49,896 --> 00:12:52,030
Mamá, ¿qué me dijiste?
¿Sobre la muerte cuando era pequeña?

306
00:12:52,032 --> 00:12:54,833
¿Recuerdas lo triste que estoy?
¿Fue cuando murió Candy Purple?

307
00:12:54,835 --> 00:12:56,134
Recuerdo lo triste que estaba nuestro gato.

308
00:12:56,136 --> 00:12:57,535
cuando la llamaste Candy Purple.

309
00:12:57,537 --> 00:13:02,507
Oh, genial, mamá, cha cha cha.

310
00:13:02,509 --> 00:13:06,444
Bueno, solo dije que ella consiguió
súper cansada y luego se quedó dormida.

311
00:13:06,446 --> 00:13:11,349
Entonces equiparaste dormir
con morir, a un niño?

312
00:13:12,552 --> 00:13:14,953
Oh, eso es raro, eso es cuando
Comenzó mi insomnio paralizante.

313
00:13:14,955 --> 00:13:16,454
Estoy seguro de que no tiene ninguna relación.

314
00:13:16,456 --> 00:13:19,624
Bueno, simplemente no hay una manera fácil
para explicar la muerte a un niño.

315
00:13:19,626 --> 00:13:21,126
No, no lo hay.

316
00:13:21,128 --> 00:13:23,695
Por cierto, voy a necesitar
tu para darme todo tu

317
00:13:23,697 --> 00:13:26,164
directivas de final de vida,
porque no me vas a querer

318
00:13:26,166 --> 00:13:27,899
por ahí volviéndose pícaro.

319
00:13:27,901 --> 00:13:30,635
No me importa lo que hagas
con mi cuerpo después de mi muerte.

320
00:13:30,637 --> 00:13:32,103
De verdad, ¿es eso una promesa?

321
00:13:32,105 --> 00:13:35,440
Pero si alguna vez entro en coma,
No te atrevas a desconectarlo.

322
00:13:35,442 --> 00:13:37,475
Incluso si eres como
totalmente insensible,

323
00:13:37,477 --> 00:13:40,445
solo quieres quedarte ahí
conectado a máquinas,

324
00:13:40,447 --> 00:13:42,147
¿No puedes comunicarte con nadie?

325
00:13:42,149 --> 00:13:44,182
Bueno, ¿nunca has
oído hablar de esas personas que van

326
00:13:44,184 --> 00:13:48,420
en coma durante unos 30 años
¿Y de repente se despiertan?

327
00:13:48,422 --> 00:13:50,555
Sharon, ¿cuánto tiempo tienes?
¿Crees que terminarías viviendo?

328
00:13:50,557 --> 00:13:52,323
No sé, 15 o 20 años.

329
00:13:52,325 --> 00:13:54,025
Este plan suena perfecto.

330
00:13:54,027 --> 00:13:56,995
Para que lo sepas, tengo
dado a Mike licencia completa

331
00:13:56,997 --> 00:13:59,631
para acabar con mi vida inmediatamente,
tan pronto como necesito un enchufe,

332
00:13:59,633 --> 00:14:02,033
- Quiero que lo saquen.
- Ah, basta.

333
00:14:02,035 --> 00:14:05,970
¿Qué? No tengo ningún interés en
ahí tirado, vivo pero atrapado

334
00:14:05,972 --> 00:14:07,706
en mi cuerpo con solo mis pensamientos.

335
00:14:07,708 --> 00:14:10,175
Bueno, tus pensamientos
entonces puedo entender.

336
00:14:10,177 --> 00:14:13,411
Woo, dos en uno, oh.

337
00:14:13,413 --> 00:14:15,413
Nos vemos mañana.

338
00:14:15,415 --> 00:14:21,570
Adiós, estaré trabajando en mi
Planes para cuando estés muerto.

339
00:14:23,239 --> 00:14:26,006
(MÚSICA DE TEMPO ARRIBA)

340
00:14:28,844 --> 00:14:30,978
Tu mamá quiere ser
¿Mantenido vivo en coma?

341
00:14:30,980 --> 00:14:33,113
Si, y luego
cree que ella va a vivir

342
00:14:33,115 --> 00:14:34,815
otra vida después de eso.

343
00:14:34,817 --> 00:14:36,650
No no no no no, el único
cosa que va a pasar

344
00:14:36,652 --> 00:14:38,185
a tu mamá es que
ella va a ser tocada

345
00:14:38,187 --> 00:14:39,553
por todos esos enfermeros.

346
00:14:39,555 --> 00:14:41,155
Estoy bastante seguro de que esa es su motivación.

347
00:14:41,157 --> 00:14:43,490
- ¿Ah, de verdad?
- Conociste a mi madre.

348
00:14:43,492 --> 00:14:44,725
Hola chicos, aloha.

349
00:14:46,328 --> 00:14:48,562
Ah, no sé si
todos te hemos agradecido

350
00:14:48,564 --> 00:14:51,031
apropiadamente para
invitándonos al trópico.

351
00:14:51,033 --> 00:14:52,933
Quiero decir, lo que has hecho aquí...

352
00:14:52,935 --> 00:14:55,369
Si vas a ir a Hawaii,
Tú (BIP) vas a Hawaii.

353
00:14:55,371 --> 00:14:57,471
(TODOS ríen)

354
00:14:57,473 --> 00:15:02,176
Ejem, he decidido que soy
donar mi cuerpo a una granja de cuerpos.

355
00:15:02,178 --> 00:15:05,446
- Uh uh um.
- Quiero asegurarme de que todos lo hayan oído.

356
00:15:05,598 --> 00:15:08,499
No te preocupes, no estamos hablando
sobre la muerte durante cinco minutos.

357
00:15:08,501 --> 00:15:12,269
- ¿Qué (BLEEP) es una granja de cuerpos?
- Es exactamente lo que parece.

358
00:15:12,271 --> 00:15:14,071
Una granja de cuerpos es una de
aquellas granjas donde

359
00:15:14,073 --> 00:15:16,273
cultivar comida deliciosa en el
abono de cuerpos humanos.

360
00:15:16,275 --> 00:15:19,476
No no no no, es
donde los científicos estudian cómo

361
00:15:19,478 --> 00:15:21,412
diferentes cuerpos se descomponen
en diferentes ambientes

362
00:15:21,414 --> 00:15:22,646
con fines forenses.

363
00:15:22,648 --> 00:15:24,448
Oh, eso no es en absoluto lo que
Parece una granja de cuerpos.

364
00:15:24,450 --> 00:15:30,587
Una granja de cuerpos me suena a gente
igual que desnudo y labrando las tierras.

365
00:15:30,589 --> 00:15:33,190
- Desnudo.
- Sí, muchacho.

366
00:15:33,192 --> 00:15:35,593
- Sí, muchacho, aloha.
- No, no.

367
00:15:37,309 --> 00:15:39,610
No sé por qué la gente
tan asustado por la muerte.

368
00:15:39,612 --> 00:15:43,347
Todos vamos a morir, así que
al igual que vivir con nuestro miedo.

369
00:15:43,349 --> 00:15:45,516
Oh, ¿nos acabas de hacer YOLO, hermano?

370
00:15:45,518 --> 00:15:46,917
Sí, sí, lo hice.
si no te gusta,

371
00:15:46,919 --> 00:15:48,552
puedes chuparme la polla.

372
00:15:48,554 --> 00:15:50,855
- Bien.
- Es realmente interesante que menciones eso.

373
00:15:50,856 --> 00:15:52,456
porque mi nuevo YOLO es

374
00:15:52,458 --> 00:15:54,024
no me voy de una fiesta
Hasta que me chupen la polla.

375
00:15:54,026 --> 00:15:56,427
- Oh.
- Oh, eso me gusta. Eso es dulce.

376
00:15:56,429 --> 00:15:58,662
Brad, eres el más cercano
a Don, chúpale la polla.

377
00:15:58,664 --> 00:16:00,731
Eso tiene sentido, claro, ve.
adelante y quítate los pantalones.

378
00:16:00,733 --> 00:16:01,999
Vale, está bien, sí.

379
00:16:02,001 --> 00:16:03,200
Sabes, en realidad estaba
preparándose para partir,

380
00:16:03,202 --> 00:16:04,701
entonces esto funciona perfectamente.

381
00:16:04,703 --> 00:16:05,903
Sí, hemos estado intentando
para descubrir cómo llegar a ti

382
00:16:05,905 --> 00:16:07,137
fuera de aquí, entonces es
una especie de doble para nosotros.

383
00:16:07,139 --> 00:16:08,839
Seré honesto, nosotros
están listos para que te vayas,

384
00:16:08,841 --> 00:16:10,340
así que sácalo.

385
00:16:10,342 --> 00:16:11,875
Entonces voy a sacar mi
dick, y luego vas a

386
00:16:11,877 --> 00:16:14,645
ponlo en tu boca y
Me vas a chupar la polla.

387
00:16:14,647 --> 00:16:17,347
Vas a dejar de hablar
y voy a empezar a chupar.

388
00:16:17,349 --> 00:16:19,349
- Es hora.
- Está bien, bueno lo estoy haciendo.

389
00:16:19,351 --> 00:16:21,118
Está bien, está bien.
- Está bien.

390
00:16:21,120 --> 00:16:22,486
Vamos, tengamos un par...

391
00:16:29,728 --> 00:16:32,396
(MÚSICA UPTEMPO)

392
00:16:37,269 --> 00:16:41,638
Bueno, no creo que sea así.
algo que nunca dejaremos de ver.

393
00:16:43,242 --> 00:16:46,310
simplemente no se como
regresas de eso.

394
00:16:48,147 --> 00:16:49,646
no creo que lo hagas
vuelve igual,

395
00:16:49,648 --> 00:16:50,848
Creo que simplemente aceptas

396
00:16:52,418 --> 00:16:54,918
que estás en una nueva
la realidad y esa vida

397
00:16:54,920 --> 00:16:56,653
Es simplemente diferente ahora.

398
00:16:56,655 --> 00:17:00,591
¿En qué momento
darse cuenta de que era...

399
00:17:00,593 --> 00:17:02,326
- Que íbamos...
- ... viendo.

400
00:17:02,328 --> 00:17:03,594
- ... ¿por eso?
- Sí.

401
00:17:03,596 --> 00:17:05,129
creo que fue
lengua fuera y polla fuera

402
00:17:05,131 --> 00:17:06,761
y luego la inclinación,

403
00:17:06,762 --> 00:17:09,060
- El magro.
- ... es cuando comencé a ir,

404
00:17:09,063 --> 00:17:11,935
esta bien, nos vamos
a territorio inexplorado.

405
00:17:11,937 --> 00:17:14,138
Dios, Corinne lo tiene
Sin embargo, lo peor de todos nosotros.

406
00:17:14,140 --> 00:17:17,908
no creo que haya
gradaciones de quién lo tuvo peor.

407
00:17:17,910 --> 00:17:20,043
Todos estábamos igualmente traumatizados.

408
00:17:20,045 --> 00:17:22,779
No, ella no bebe, así que
ella va a tener el máximo

409
00:17:22,781 --> 00:17:25,916
sólo un recuerdo sobrio de
todo lo que acaba de pasar.

410
00:17:25,918 --> 00:17:30,921
Ella estaba fría como una piedra,
boca sobre polla sobrio.

411
00:17:32,358 --> 00:17:33,557
Seré honesto, pensé.
mi hija me quiere muerto

412
00:17:33,559 --> 00:17:34,625
iba a ser la cosa más memorable

413
00:17:34,627 --> 00:17:35,826
eso sucedió esta semana.

414
00:17:35,828 --> 00:17:36,894
- No, esto es todo.
- Me alegra ver que eso fue...

415
00:17:36,896 --> 00:17:38,962
- Sí.
- ... eclipsado.

416
00:17:38,964 --> 00:17:43,033
Creo que en realidad
Fue un poco que fue demasiado lejos.

417
00:17:44,003 --> 00:17:46,937
Sí, sí, guau.

418
00:17:49,675 --> 00:17:54,211
En una nota aparte,
La polla de Todd es como

419
00:17:54,213 --> 00:17:55,913
- Tan grande.
- ... realmente grande.

420
00:17:55,915 --> 00:17:59,516
Bien, ¿por qué no tiene más confianza?

421
00:17:59,518 --> 00:18:02,019
Por otra parte,
hizo una especie de ingeniería inversa

422
00:18:02,021 --> 00:18:05,856
una manera para que todos podamos ver
su polla es muy grande.

423
00:18:06,792 --> 00:18:07,792
- Entonces....
- (PIP).

424
00:18:10,996 --> 00:18:13,664
Ahora me gustaría
echado un vistazo más de cerca.

425
00:18:14,600 --> 00:18:16,700
Lo miré bien y de cerca.

426
00:18:16,702 --> 00:18:17,822
Estabas en un lugar mejor.

427
00:18:17,870 --> 00:18:20,070
Sí, tenía un punto vintage excelente.

428
00:18:20,072 --> 00:18:21,638
Era como...

429
00:18:21,640 --> 00:18:22,640
justo ahí.

430
00:18:26,047 --> 00:18:27,580
Espera, ¿tenía la boca justo encima?

431
00:18:27,582 --> 00:18:30,483
Oh, estaba justo ahí.

432
00:18:30,485 --> 00:18:32,251
Vaya, me alegro mucho
No estaba en esa fiesta.

433
00:18:32,253 --> 00:18:34,220
en realidad estoy empezando
tener una nueva apreciación

434
00:18:34,222 --> 00:18:36,489
por qué estas fiestas son
tan incómodo para ti.

435
00:18:36,491 --> 00:18:38,057
Oh, ¿eso fue todo lo que hizo falta?

436
00:18:38,059 --> 00:18:40,999
Fue simplemente, ya sabes, rápido
lamida de polla entre amigos

437
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
- para hacerme ver la luz. Me siento como...
- Correcto.

438
00:18:43,131 --> 00:18:45,598
Gandhi incluso dijo eso, como
así es como ves la luz.

439
00:18:45,600 --> 00:18:49,335
Ves a dos amigos rápidamente
lamer pollas y luego de repente

440
00:18:49,337 --> 00:18:51,470
Todo tu mundo se abre.

441
00:18:51,472 --> 00:18:54,306
Mami cuando me voy a vivir con
Tío David, ¿crees que

442
00:18:54,308 --> 00:18:55,774
¿Me dejará tomar refresco?

443
00:18:57,245 --> 00:19:00,513
Está bien, papá y yo no
yendo a cualquier parte, Bubs, está bien.

444
00:19:00,515 --> 00:19:03,449
En realidad no lo eres
mudándote con tu tío.

445
00:19:03,451 --> 00:19:04,550
Pero un día pude.

446
00:19:06,020 --> 00:19:08,354
Voy a mostrarle a Walter
La casa del tío David.

447
00:19:08,356 --> 00:19:09,356
Excelente.

448
00:19:10,758 --> 00:19:15,528
Bueno, creo que se podría categorizar
Eso es como saltarse un paso.

449
00:19:15,530 --> 00:19:17,830
Tienes razón, ella
Parece muy bien si morimos.

450
00:19:17,832 --> 00:19:21,901
Está bien, ella está planeando
nuestra inminente desaparición.

451
00:19:21,903 --> 00:19:24,737
voy a empezar a poner
servilletas encima de todas mis bebidas.

452
00:19:24,739 --> 00:19:26,839
- Elegante.
- Pero con toda seriedad,

453
00:19:26,841 --> 00:19:29,885
¿Estamos totalmente preparados?
si algo terrible

454
00:19:29,886 --> 00:19:30,988
¿Cómo nos pasa realmente a nosotros?

455
00:19:31,012 --> 00:19:32,778
Estamos tan preparados
como podemos ser, supongo.

456
00:19:32,780 --> 00:19:34,680
sé que tienes
una póliza de seguro de vida,

457
00:19:34,682 --> 00:19:36,415
y decidimos que mi
la vida no valía nada,

458
00:19:36,417 --> 00:19:38,350
entonces no lo hizo
Tiene sentido que consigamos uno.

459
00:19:38,352 --> 00:19:41,187
Pero tal vez, ya sabes,
buscamos conseguirme

460
00:19:41,189 --> 00:19:42,454
como uno pequeño.

461
00:19:42,456 --> 00:19:44,557
Quiero que Amelia tenga al menos un poco

462
00:19:44,559 --> 00:19:45,791
caminando alrededor del dinero.

463
00:19:45,793 --> 00:19:47,326
¿Caminando por el dinero?

464
00:19:47,328 --> 00:19:48,527
Sí, no quiero que ella
Tengo que ir a David por algo así.

465
00:19:48,529 --> 00:19:50,729
cada pequeña cosa que ella quiere.

466
00:19:50,731 --> 00:19:52,515
Terminará comprándole un teléfono Lennox

467
00:19:52,516 --> 00:19:53,832
y luego nada que ponerme para el baile de graduación.

468
00:19:53,834 --> 00:19:55,601
Oh, eres una buena madre.

469
00:19:55,603 --> 00:19:59,638
Ah, sólo te tomó seis y
1/2 años para que lo admitas.

470
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
Pero obviamente no podemos hacérselo saber.
que hay dinero en juego.

471
00:20:01,649 --> 00:20:02,709
Dios no.

472
00:20:04,866 --> 00:20:06,832
- Me gusta mucho esta mesa.
- Sí, es bonito.

473
00:20:06,834 --> 00:20:08,334
Oh, mierda.
- ¿Qué ocurre?

474
00:20:08,336 --> 00:20:10,202
he estado esperando una semana
para que te agaches y luego

475
00:20:10,204 --> 00:20:13,806
después de lo que experimenté la última vez
noche, la emoción se ha ido.

476
00:20:13,808 --> 00:20:15,574
Quiero decir, eso funciona para
yo, así que no me quejo.

477
00:20:15,576 --> 00:20:17,276
¿Sabes qué? Eso es en realidad
Muy egoísta de tu parte, Mike.

478
00:20:17,278 --> 00:20:18,544
Estoy bien con eso.

479
00:20:18,546 --> 00:20:20,346
Bien, bueno, deja de hacerlo.
pensando en ti mismo.

480
00:20:20,348 --> 00:20:21,614
[MIKE] Tu casa se ve genial.

481
00:20:21,616 --> 00:20:24,016
Oh, gracias y por la señora.

482
00:20:25,386 --> 00:20:26,652
¿Qué?

483
00:20:26,654 --> 00:20:28,120
Lo siento, estoy algo así
entrar en el espíritu

484
00:20:28,122 --> 00:20:30,056
de como tener gente encima
y le gusta cuidar las cosas.

485
00:20:30,058 --> 00:20:32,258
- No durará mucho.
- ¿Me acabas de llamar dama?

486
00:20:32,260 --> 00:20:34,493
Quiero decir, eso es flojo
término que arrojaré.

487
00:20:34,495 --> 00:20:36,729
Quiero decir, David, no puedo
Creo que tienes como un sofá.

488
00:20:36,731 --> 00:20:39,331
¿Y esto qué es, una alfombra?

489
00:20:39,333 --> 00:20:41,267
Sí, soy un hombre adulto.

490
00:20:41,269 --> 00:20:44,603
Vale, los hombres adultos no
Usa la palabra hombre adulto.

491
00:20:44,605 --> 00:20:46,705
no creo que tengas
ninguna prueba empírica de ello.

492
00:20:46,707 --> 00:20:47,940
En realidad, sabes lo que hago.

493
00:20:47,942 --> 00:20:50,076
Hice un estudio científico doble ciego.

494
00:20:50,078 --> 00:20:51,377
Fue revisado por pares.

495
00:20:51,379 --> 00:20:53,579
Recibió excelentes críticas de todos los compañeros.

496
00:20:53,581 --> 00:20:56,949
No creerías cómo
Tengo mucha prueba empírica.

497
00:20:56,951 --> 00:20:58,417
¿Estás contento contigo mismo ahora?

498
00:20:58,419 --> 00:20:59,952
En realidad, me siento
bastante bien conmigo mismo.

499
00:20:59,954 --> 00:21:03,322
Cariño, quería decirte que
Creo que lo estás haciendo muy, muy bien.

500
00:21:03,324 --> 00:21:05,491
- Oh Dios.
- Ay no, mamá me está defendiendo.

501
00:21:05,493 --> 00:21:07,226
Bien, vende tu casa y lárgate ahora.

502
00:21:07,228 --> 00:21:09,095
Muy bien, ¿qué pasa?
conmigo defendiendo a David?

503
00:21:09,097 --> 00:21:10,301
Siempre que lo defiendas,

504
00:21:10,302 --> 00:21:12,787
está claro que no
creo que en realidad le está yendo bien,

505
00:21:12,789 --> 00:21:14,778
y estás desesperado por
que no sepa la verdad.

506
00:21:14,802 --> 00:21:16,302
Oh, vamos, sólo pienso, ya sabes,

507
00:21:16,304 --> 00:21:18,370
lo está haciendo muy, muy bien.

508
00:21:18,372 --> 00:21:20,473
- No, vaya, mamá.
- Ah, Dios mío, no.

509
00:21:20,475 --> 00:21:22,541
Por favor deja de defenderme, está bien.

510
00:21:22,543 --> 00:21:24,410
Creo que en este momento
debería quemar mi casa

511
00:21:24,412 --> 00:21:25,644
y tomar el dinero del seguro.

512
00:21:25,646 --> 00:21:26,779
honestamente creo
es tu única opción.

513
00:21:26,781 --> 00:21:29,014
- Vamos.
- Yo te ayudaré. Encenderé las cerillas.

514
00:21:29,016 --> 00:21:30,282
Voy a tomar más café.

515
00:21:30,284 --> 00:21:32,075
- Bueno.
- Mamá, si pudieras retroceder.

516
00:21:32,077 --> 00:21:33,319
y decir cosas negativas sobre la casa.

517
00:21:33,321 --> 00:21:36,055
Dile algo terrible.

518
00:21:36,057 --> 00:21:37,656
Hazlo.

519
00:21:37,658 --> 00:21:40,559
¿Qué estás haciendo? Oye,
Ni siquiera me estaba agachando.

520
00:21:40,561 --> 00:21:43,762
Bueno, la emoción se ha ido
pero no se olvida.

521
00:21:43,764 --> 00:21:45,264
Tío David, encontré mi habitación.

522
00:21:45,266 --> 00:21:47,800
Es realmente grande y
tiene chimenea.

523
00:21:47,802 --> 00:21:50,569
Uh, Bubs, en realidad estoy adivinando

524
00:21:50,571 --> 00:21:52,505
Probablemente esa sea la habitación del tío David.

525
00:21:52,507 --> 00:21:54,907
- ¿Esa es tu habitación con la chimenea?
- Sí.*

526
00:21:54,909 --> 00:21:56,075
¿Sabes qué? Hay
otra habitación al final del pasillo.

527
00:21:56,077 --> 00:21:58,410
- ¿Por qué no le echas un vistazo?
- Bueno.

528
00:21:58,412 --> 00:22:01,013
¿Por qué tu hija elige?
¿Una habitación en mi casa?

529
00:22:01,015 --> 00:22:03,349
porque ella esta actualmente
planeando nuestra prematura desaparición,

530
00:22:03,351 --> 00:22:05,317
y tú eres su tutor, y
ella vivirá contigo,

531
00:22:05,319 --> 00:22:06,619
Entonces ella necesita una habitación.

532
00:22:06,621 --> 00:22:08,120
Espera, ¿soy su tutor?

533
00:22:09,257 --> 00:22:12,024
Sí, David, te lo preguntamos hace años.

534
00:22:12,026 --> 00:22:15,227
- ¿En realidad?
- Me preocupa que no sepas esto.

535
00:22:15,229 --> 00:22:16,395
Te enviamos documentación.

536
00:22:16,397 --> 00:22:18,497
- Sí.
- Oh Dios.

537
00:22:18,599 --> 00:22:20,266
- ¿Oh Dios?
- Así es.

538
00:22:20,268 --> 00:22:22,168
Lo siento, ¿podrías
mente postergando la muerte

539
00:22:22,170 --> 00:22:23,669
por un rato, porque
Estaba planeando tener como

540
00:22:23,671 --> 00:22:25,171
un espacio de trabajo en casa aquí.

541
00:22:25,173 --> 00:22:26,705
Ya sabes, háznoslo saber.
cuando sea conveniente para ti

542
00:22:26,707 --> 00:22:28,874
y luego intentaremos planificar
en matarnos a nosotros mismos entonces.

543
00:22:28,876 --> 00:22:30,109
Gracias, sería genial.

544
00:22:30,111 --> 00:22:31,377
No digas que nunca
hizo cualquier cosa por ti.

545
00:22:31,379 --> 00:22:33,245
Está bien, mami, me quedo con ese.

546
00:22:33,247 --> 00:22:36,615
Creo que es lindo tu tio
dándote una habitación en la casa.

547
00:22:36,617 --> 00:22:38,784
Bueno, en realidad, es
solo si algo terrible

548
00:22:38,786 --> 00:22:40,819
Y nos sucede algo inesperado a Mike y a mí.

549
00:22:40,821 --> 00:22:43,656
Una vez más, es poco probable que algo
sucederá hasta que seamos muy viejos.

550
00:22:43,658 --> 00:22:44,890
Bueno, no siempre.

551
00:22:44,892 --> 00:22:46,392
Mi mejor amigo murió cuando tenía siete años.

552
00:22:46,394 --> 00:22:47,960
Se ahogó justo delante de mis ojos.

553
00:22:47,962 --> 00:22:49,195
- León.
- ¿Qué?

554
00:22:49,197 --> 00:22:51,997
Sólo digo que pasan cosas.

555
00:22:51,999 --> 00:22:53,832
Espera, ¿un niño puede morir?

556
00:22:55,436 --> 00:22:56,436
Bueno...

557
00:22:59,240 --> 00:23:00,240
Técnicamente...

558
00:23:01,676 --> 00:23:02,676
Sí.

559
00:23:05,880 --> 00:23:07,079
¿Sabes que?

560
00:23:07,081 --> 00:23:11,083
Creo que todos necesitábamos un
Nueva mascota para ayudarnos a aclarar nuestras mentes.

561
00:23:11,085 --> 00:23:12,284
Sí.

562
00:23:12,286 --> 00:23:14,753
Saúl luce muy feliz en su nueva casa.

563
00:23:14,755 --> 00:23:18,724
Tienes razón Saúl.
se ve muy feliz.

564
00:23:20,328 --> 00:23:22,194
Mami, él no quiere que mueras.

565
00:23:23,564 --> 00:23:27,399
Ay, dile a Saúl que yo
Lo aprecio, Bubs, mwah.

566
00:23:28,736 --> 00:23:30,703
Creo que quiere más zanahorias.

567
00:23:30,705 --> 00:23:32,571
¿Sabes qué, por qué?
No le agarres un poco.

568
00:23:32,573 --> 00:23:34,873
- Bueno.
- Está bien, bien.

569
00:23:36,611 --> 00:23:37,910
(BIP) Rich Ison.

570
00:23:39,380 --> 00:23:42,348
Siento que todavía veo un
un poco de erección de Ison.

571
00:23:42,350 --> 00:23:45,017
Oh, Saul realmente lo está mirando fijamente.

572
00:23:46,354 --> 00:23:48,387
sabia que iba a ser
amigos de este conejillo de indias.

573
00:23:48,389 --> 00:23:50,389
Saúl, tú eres mi pueblo.

574
00:23:53,594 --> 00:23:55,995
De verdad, porque Saúl
es el nombre de mi abuelo.

575
00:23:55,997 --> 00:23:57,229
Saúl Benchman Metermanders.

576
00:23:57,231 --> 00:24:00,332
Vale, esa no puede ser una historia real.
Hola Amy, ¿cómo estás?

577
00:24:00,334 --> 00:24:01,567
Bien, ¿qué puedo conseguir para ti?

578
00:24:01,569 --> 00:24:02,868
Tomaré un café con leche de almendras.

579
00:24:02,870 --> 00:24:04,103
Café con leche para persona normal.

580
00:24:04,105 --> 00:24:05,904
Entendido, serán ocho dólares.

581
00:24:08,709 --> 00:24:09,875
¿Tienes efectivo?

582
00:24:12,380 --> 00:24:17,249
Sí, sí lo hago, ¿verdad?
aquí en mi billetera.

583
00:24:18,185 --> 00:24:20,052
Te lo pagaré más tarde.

584
00:24:20,054 --> 00:24:21,494
Será maravilloso, gracias.

585
00:24:21,555 --> 00:24:24,290
Aquí hay dinero en efectivo de mi billetera.

586
00:24:24,291 --> 00:24:25,964
- Sincronizado y corregido por <font color="
- www.addic7ed.com -

587
00:24:26,014 --> 00:24:30,564
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


